Le Stufe con tecnologia AQUA offrono un riscaldamento integrato ad alte prestazioni. Con un unico sistema alimenti i termosifoni di tutta la casa e produci acqua calda sanitaria, ove previsto come accessorio. Una soluzione rapida ed ecologica per un comfort termico superiore e una gestione intelligente dell’energia per tutto l’inverno.

Stoves featuring AQUA technology provide high-performance integrated heating. With a single system, you can supply all the radiators in your home and produce domestic hot water, where available as an accessory. A fast and eco-friendly solution for superior thermal comfort and intelligent energy management throughout the entire winter.

Las estufas con tecnología AQUA ofrecen una calefacción integrada de alto rendimiento. Con un único sistema se alimentan los radiadores de toda la vivienda y se produce agua caliente sanitaria, cuando esté prevista como accesorio. Una solución rápida y ecológica para un confort térmico superior y una gestión inteligente de la energía durante todo el invierno.

Öfen mit AQUA-Technologie bieten eine leistungsstarke, integrierte Heizlösung. Mit nur einem System versorgen Sie alle Heizkörper im Haus und erzeugen Warmwasser für den häuslichen Gebrauch, sofern als Zubehör vorgesehen. Eine schnelle und umweltfreundliche Lösung für höchsten thermischen Komfort und ein intelligentes Energiemanagement während des gesamten Winters.

Les poêles équipés de la technologie AQUA offrent un chauffage intégré haute performance. Avec un seul système, vous alimentez tous les radiateurs de la maison et produisez de l’eau chaude sanitaire, lorsqu’elle est prévue en option. Une solution rapide et écologique pour un confort thermique supérieur et une gestion intelligente de l’énergie tout au long de l’hiver.